Vytvořil jsem fork, který do jedno souborové verze originálního Admineru přidává mnou vytvořený css-vzhled a v místech kde ikonkami nahrazuji odkaz přidává do tagu title s původním popiskem.
Takže výsledkem je jedno souborová verze admineru obsahujícím vzhled s ikonkami.
Ke stažení zde: http://sourceforge.net/projects/adminer-iconized/
Zdrojový kód zde: https://github.com/hever/adminer-iconized